1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Free time is important for c…

"Free time is important for children."

Übersetzung:Freizeit ist Kindern wichtig.

September 29, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/PascalBoys

Die Übersetzung ist falsch rum. Der englische Satz vermittelt es so als wenn dies durch Studien belegt ist und der deutsche Satz vermittelt es so als wenn den Kindern es persönlich wichtig ist. (Stimmt natürlich, hat aber einen anderen Sinn)


https://www.duolingo.com/profile/BeateKa

was ist der Unterschied zwischen "freie Zeit" und " Freizeit" ??


https://www.duolingo.com/profile/bernhard-li

Das ist einfach falsch überserzt


https://www.duolingo.com/profile/MarcoFerra607022

= wichig für Kinder. So ist richtig übersetzt.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.