1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ese lugar tiene un ambiente …

"Ese lugar tiene un ambiente positivo."

Traduction :Ce lieu a une ambiance positive.

September 29, 2014

22 messages


https://www.duolingo.com/profile/triyanna

et environnement positif ne serait-il pas aussi français que ambiance positive pour un lieu???


https://www.duolingo.com/profile/Manouch-ka

en tout cas plus logique...


https://www.duolingo.com/profile/triyanna

merci Manouch-ka


https://www.duolingo.com/profile/holeare

J'aime bien le mot ambiance, très utilisé chez nous au Québec...en Amérique!


https://www.duolingo.com/profile/danypages

En tout cas pas accepté...


https://www.duolingo.com/profile/sainte8

pourquoi" ce lieu là" est compté faux?


https://www.duolingo.com/profile/Peanuts31

je pose la même question! Des fois, on exige -là avec eso etc..... et là, c'est compté faux!!


https://www.duolingo.com/profile/WeU4plm5

oui, pourquoi ce lieu-là est faux, puisqu'il est mis ese et non pas este


https://www.duolingo.com/profile/Malika870644

Environnement... Mot très cohérent qui devrait être accepté ! J'ai signalé...


https://www.duolingo.com/profile/Nadjia394880

Endroit est correct


https://www.duolingo.com/profile/Dominic867992

"Cet endroit là a une ambiance positive" m'a été refusé et pourtant lugar = lieu ou endroit (pas moi qui le dit ce sont les suggestions de DL!) On peut m'expliquer pourquoi?? J'ai signalé en passant...


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Lugar = lieu, endroit... C'est correct . L'avez-vous signalé??


https://www.duolingo.com/profile/Dominic867992

Oui... et "ese" je l'ai traduit par "cet.... là"... je ne vois pourquoi ça été refusé..


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Bonjour, Dominic

À mon humble avis , aucune raison. À signaler . Pas de faute de frappe ou autre??


https://www.duolingo.com/profile/JuanElChico

'Cet endroit là', m'a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/Marice64

ce lieu a un environnement positif ! Je ne comprends pas pourquoi c'est refusé... je signale ;-)


https://www.duolingo.com/profile/e04103
  • 1207

Je proposerai comme traduction française adaptée :"Ce lieu/cet endroit dégage une ambiance positive."


https://www.duolingo.com/profile/rily628568

Oui parfait. Sinon la phrase n est pas correcte.


https://www.duolingo.com/profile/Nima49

environnement est correct


https://www.duolingo.com/profile/21Isabelle

Il est feng shui ?


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

"Atmosphère" est accepté


https://www.duolingo.com/profile/HoangTamHanh

lugar=place,lieu,village.. pourquoi dl n'accepte pas cette place a une ambiance positive??????????????

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.