En lugar de "stasera" podria llegar a ser "questa notte"? Saludos!
Da igual "stanotte" a "stasera"?
el sujeto Io no debería dar la respuesta como mala
Mira aqui.
Se puede escribir "io voglio una stanza per questa notte" sin que el pronombre "io" genere un error.
Voglio es la traducción literal y correcta pero lo educado sería poner también vorrei como alternativa.