Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"This year the summer is cold."

Übersetzung:Dieses Jahr ist der Sommer kalt.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 879

Ich habe geschrieben: "Dieses Jahr der Sommer ist kalt" und man hatte mir ein Herz weggenommen, ist es wirklich so falsch meine Übersetzung?!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1776

Ja, die Wortfolge (word order) ist falsch, das Verb muß in der 2. Position stehen.

Hence these three sentences are possible:

Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Der Sommer ist kalt dieses Jahr.
Der Sommer ist dieses Jahr kalt.

And one might even say (slightly poetic):

Kalt ist der Sommer dieses Jahr.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 879

Vielen Dank für Deine Erklärung. Ehrlich gesagt; Ich hatte es vergessen!; denn Deutsch ist es nicht meine Muttersprache!. Da geht ein Lingot für Dich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1776

Gracias!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/aquilesmaura
aquilesmaura
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 7
  • 5
  • 879

De Nada!. Oppla! ¿Cuántos idiomas hablas?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1776

Yo hablo alemán e inglés y entiendo francés y noruego. Además he aprendido el yiddish y poco español. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/boehmjoerg

Sheet!!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ohisben

I will be going to school tomorrow

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/2.ali

"Dies Jahr ist der Sommer kalt" sollte aus meiner Sicht auch richtig sein (kurzform).

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ZoranBla

Deutsch - Angeber, Eng - breggard, Fra - Fanfaron, Nor - Braggard, Yid - באַרימער, Esp - Fanfarrón :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

Vor 3 Jahren