110 Comentários
Diferenças entre speak, talk, tell e say. http://www.youtube.com/watch?v=laumPmgiktw
Say: dizer algo, como ' i say you i need it'
Tell: dizer no sentido de contar algo, tipo ' i need tell you something'
Talk: falar no sentido de conversar, tipo: i need talk about me.
Speak: falar no sentido de ' eu falo 'ingles' e em algumas situações tipo: ele vai falar sobre futebol no jornal de hoje.
Espero ter ajudado
Em uma situação em que alguém chega e conta algo à alguém. Esse alguém poderá dizer para outra pessoa: "Ele me contou o que aconteceu" ou "ele me disse o que aconteceu ou ainda "ele me falou o que aconteceu". Tudo vai depender da língua em uso e do contexto.
você diz pra ele = você diz para ele. As duas formas são igualmente corretas.
Será que "diga a ele" era correto também? Não era pra ser "tell him" então?
Eu respondi: voce diz a ele e esta correto. Nao da pra usar o COM galera, no caso him = A ele.
Errei. Coloquei voce fala dele. O sentido estar realmente errado. Preciso de ajuda para entender esse inglês...
Porque you pode ser tanto no singular quanto no plural tem que ver no contexto
Uma das traduções proposta pelo duolingo é: "Você dizes-lhe". Ora, está incorreto pois ou é "você diz-lhe" ou "tu dizes-lhe". "Você dizes-lhe não existe em português do Brasil nem em português de Portugal.
"Você fala com ele" é tão informal que chega a estar errado? É tão usual entre nós que não pensei duas vezes antes de responder.
Como falei abaixo: I see her, I see him. Eu o vi, Eu a vi. I kiss her - eu a beijo, I kiss him - eu o beijo...
Se não me falha a memória, é o pronome oblíquo de ele e ela. Alguém me corrija por favor, caso eu me equivoque.
Vai fazendo exercício que aos poucos vc pega. Eu achava estranho o It's em td que é frase, pq em português, falamos direto, e na maioria sem sujeito. Também tive dificuldade com o her e him, mas aos poucos fui entendendo. Boa sorte.
Gente, quando tem exercícios em que falar uma frase, ela deve ser dita traduzida ou em inglês?
O him é usado para o masculino He, e o Her é usado para o feminino She. O her é para você falar a I see her, I see him. Eu o vi, eu a vi. Erradamente falamos (muitas vezes) eu vi ela, eu vi ele.
a tradução que me deram é em brasileiro, mas, eu sou e falo português. . .devem aceitar
You tell him significa diga a ele, mas e tem o you la na frente, pq é errado traduzir como "voce diz a ele "?
Recebi um belo errado ao colocar: "Você conta pra ele". Só aceita se for "para". Por que? Why?
28
Que estranho usar o pronome "you" e a tradução virar um imperativo! Para mim essa frase está incorreta. Na unidade "imperativo" , se você construir uma frase assim, o Duolingo , com certeza, não vai aceitar.
Eu respondi "Você conta PRA ele" e o Duolingo diz que o correto é: "Você conta PARA ele"... SACANAGEM, hein?
Would owe to accepting "Você diz pra ele", the Duolingo gave as right reply "Você diz para ele", but in Portuguese whatever to using "para" or "pra". "Você diz pra ele" and "Você diz para ele" are same thing.
"You tell him" ou "Tell him"(imperativo). O "tell" não vai ser sempre traduzido para o português como sendo "contar". Se alguém disser "Ele me "falou" ou "contou" ou "disse", está tudo bem. Mas qualquer palavra pode ser usada em um contexto e em outro não. Tem que ver sempre a língua em uso e a expressão mais usada em determinado contexto.
You helped me a lot by talking about this lot of bullshit.
Vocês me ajudaram bastante falando esse monte de besteira.
