1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Elle offre un portefeuille."

"Elle offre un portefeuille."

Übersetzung:Sie bietet eine Brieftasche an.

September 29, 2014

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/on_the_road

Ich finde, es sollte auch das Wort "Geldtasche" gelten. Ist im Prinzip doch ein Synonym oder? Zumindest dort wo ich herkomme wird es bei weitem öfter verwendet.


https://www.duolingo.com/profile/bened-h

bin der gleichen meinung


https://www.duolingo.com/profile/schyrsivochter

Ich kenne das Wort „Geldtasche“ gar nicht, wo kommst du denn her?


https://www.duolingo.com/profile/think.green

Hier bei uns in Karlsruhe (Baden-Württemberg) gibt es den "Geldbeutel" und die "Brieftasche", ältere Leute sagen noch "Portemonnaie" - Der westlichste Zipfel von Karlsruhe ist ja nur rund 4km vom östlichsten Zipfel Frankreichs entfernt.
"Geldtasche" ist hier bei uns im Alltag nicht gebräuchlich.


https://www.duolingo.com/profile/bened-h

aus Österreich (Tirol / Wien)." Geldtasche" sagt man glaub ich in ganz Österreich.


https://www.duolingo.com/profile/Samy1979

Also laut Wikipedia ist eine Brieftasche größer so dass auch Briefe reinpassen Ein Portemonnaie oder Geldbeutel ist danach etwas anders, nämlich die kompakte Version.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelHug481807

Sie bietet ein Portfolio an. Für eine Bewerbung oder so?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.