1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "She saw this movie only one …

"She saw this movie only one time."

Tłumaczenie:Widziała ten film tylko raz.

September 29, 2014

3 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/Pynio57

czemu nie może być: She saw that movie only one time?


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Dlatego, że w tym zdaniu chodzi o "this movie" - "ten film".

Chociaż "that" jest najczęściej tłumaczone na słowo "tamten",
nie należy tak sztywno się tego trzymać. Można powiedzieć:
"She saw that movie twice" - "Widziała ten/tamten/taki film
dwa razy". Różnica będzie słyszalna w intonacji zdania...


https://www.duolingo.com/profile/loocash93

nie zaliczyło mi: "Ona zobaczyła ten film tylko raz"

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.