"They made the bed today."
Tradução:Eles fizeram a cama hoje.
21 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Exatamente: a conjugação recai apenas no auxiliar ("do", que vira "did" por ser passado), enquanto o verbo original ("make") permanece no infinitivo.
Mas essa regra vale pra todos os verbos? Só para os irregulares? Ou so pro make?
A regra vale para todos os verbos!
Quando for necessário usar o "did" (ou seja, quando há um sujeito definido na frase) o verbo principal continua no infinitivo. ex: who did YOU SEE? (Quem você viu?). Caso não tenha um pronome envolvido na frase não é necessário o uso do did e o verbo principal precisa ser alterado. ex: what happened? (O que aconteceu?)
resumindo: Meio que o did já coloca toda a frase no passado quando é preciso usa-lo, então não necessário fazer o mesmo com o verbo principal.
Se você quisesse fazer a pergunta mas não é você que está fazendo a pergunta é o duolingo
Make é fazer do tipo criar algo. Made é o passado de make, portanto, acredito que este fazer não se enquadre em arrumar a cama e sim em fazer do tipo criar. Mas fico ao aguardo de alguém que possa esclarecer melhor esta dúvida.
3268
Quando se trata de camas, make pode ser fazer uma cama de madeira e tudo (construir) e esticar os lençóis. Não temos como saber sem o contexto. =]
Hum, então, o make é usado para os dois casos! Obrigado Vivi, você me ajudou muito!
Por favor, qual é a diferença na pronúncia de BED= cama e BAD=mau? Agradeço a ajuda.
A pronuncia de Bad e Bed nao é a mesma. Porém ela é muito sutil. Em bad voce deve pronunciar o a com som de e. É como se voce deixasse a boca na posicao da pronuncia a mas no final o som saisse e. Tanto e que se voce for estudar fonologia em ingles voce vai ver como simbolo fonetico da vogal a ela mesclada com a vogal e. Bad / Baed. Ja Bed nao tem misterio... É como voce ja sabe....
Eles fizeram hoje a cama. Está errado, penso que tem o mesmo significado. Vocês fazem a tradução palavra por palavra?
Não concordo com a vossa tradução, em Português, a minha é que está certa.
Sim, a tradução correta e mais formal seria: Eles/Elas arrumaram a cama hoje.
Mas informalmente falamos "Eles fizeram a cama" (sentido figurado). Assim como falamos: Eu "faço" inglês no Duolingo / Eu faço medicina na UFRJ. Isto é sentido figurado. Então, ambas as respostas valem.
A tradução literal não parece ser a ideal nesse caso. O melhor seria utilizar a forma: "Eles arrumaram a cama hoje". A forma fazer, contanto não se possa definir como errada, parece um tanto quanto inadequada.