"Δεν έχει παπούτσια."
Μετάφραση:He does not have shoes.
September 30, 2014
6 σχόλια
Έγραψα "Does not have shoes" και μου το έβγαλε λάθος, και ότι το σωστό είναι "He does not have shoes" αφού δεν είχε μπροστά αυτός /αυτή, νοείται από μόνο του ότι είναι "He". :/
September 30, 2014
glavkos
180
Στα αγγλικά δεν νοείται. Πρέπει να αναφέρεις το υποκείμενο, γιατί μπορεί να είναι και she. Επίσης επειδή τα αγγλικά ρήματα δεν έχουν καταλήξεις για να καταλάβεις για ποιόν μιλάμε θα πρέπει ρητά να αναφέρεις το υποκείμενο. Κάθε γλώσσα λειτουργεί διαφορετικά :)
September 30, 2014
