1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Was schließt sie an?"

"Was schließt sie an?"

Übersetzung:Qu'est-ce qu'elle branche ?

September 30, 2014

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MarvK.

Nur aus Neugier. Würde auch: Quoi branche-t-elle? Gehen? Oder: Que branche-t-elle?


https://www.duolingo.com/profile/Rebekka20

Bei mir ging die erste Variante nicht. Aber ich weiß nicht warum...


https://www.duolingo.com/profile/Tanja-m92

Die erste klingt falsch, mit "que" sehe ich allerdings kein Problem. Ist aber nur mein Gefühl :)


https://www.duolingo.com/profile/Jonny485077

Que branche-t-elle? - Wurde mir als Lösungsvorschlag gegeben. Es geht also :)


https://www.duolingo.com/profile/Miss.Sky

"Elle branche quoi?" wird akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/d7c74f92

Nein, nicht bei mir :(


https://www.duolingo.com/profile/Miss.Sky

Wirklich nicht? Ich übersetze die meisten "was" fragen mit "quoi" und bei mir wurde es akzeptiert. Vllt. hast du einen Fehler drin oder das "quoi" ist an der falschen stelle? Die erste Zeit hab ich es nämlich immer an den Anfang gestellt, aber es kommt immer ans Ende des Satzes, man kann es also nicht einfach mit "qu'est-ce que" austauschen.


https://www.duolingo.com/profile/d7c74f92

Danke, vielleicht lag es daran, ich werde mal drauf achten... :)


https://www.duolingo.com/profile/VisibleDark

Quoi nutzt man nach Präposition (à quoi, de quoi...) Und am Ende von Fragen (Elle branche quoi). Ansonsten fragt man mit "que" nach "was"


https://www.duolingo.com/profile/FranseBloem

Warum nicht quoi?


https://www.duolingo.com/profile/Lekohe1

In welchem Kontext wird hier "anschließen" verwendet?


https://www.duolingo.com/profile/Kami55368

Ja, das ist auch meine Frage, was hier mit "anschließen" gemeint ist?


https://www.duolingo.com/profile/Tanja-m92

Ich könnte mir vorstellen, dass es z.B. darum geht, dass sie ihren Laptop ans Ladekabel anschließt oder irgendein anderes Gerät (Handy, iPod, usb-Ventilator...^^) über USB an den Laptop anschließt. Dann sieht jemand nur, dass sie den USB-Stecker in der Hand hält und einstecken will und fragt, was sie denn da jetzt anschließt. Die Sätze hier haben ja nicht immer einen tieferen Sinn :D

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.