"어떤 모자가 당신의 것입니까?"

번역: Which hat is yours?

[antslibrary]

What is your hat? 틀린건가요?...한수 부탁드립니다.

[mooyoung22]

What is your hat은 너의 모자가 무엇입니까? 인데 한국어로는 비슷한 말이지만 어느것이 너의 모자라는 뜻보다는 모자가 어떤것(브랜드나 모양 등)을 묻는 표현 같아요

[Anchovy_kr]

번역 또한 당신의 모자는 어떤 것입니까 로 하는 것이 맞겠죠..

당신의 모자는 어떤 거죠? 영역하면.. what is your hat 입니다..

요약하면 위치를 물을 때는 which를 쓴단 것이고 모자의 레벨을 물을 때는 what를 쓴다.. 정도 겠죠.. 번역은 둘다 같지만..

[saechomi1]

which is yours hat 왜 안되나요ㅠ

[sugi70]

님께서 쓰신문장은 '어느것이 당신의 모자 입니까?'로 해석이 되요
어순이 다를뿐
결국 같은 뜻이긴해요

[bBRZ7]

Which is your hat 이 맞아요

[IJek9]

Which one is your hat? 은 틀린 표현인가요?

[nXxh11]

어려워잉~순서가ㅠ

[prost1213]

1저도 궁금하네요...

[cSt91]

저도.

[yoon369465]

저도...

[8ouq5]

저도

[E4tl4]

당신의 모자가 어떤것이냐? 어떤모자가 당신의 것이냐?

[XZNG18]

which hat is yours

[lrsJ20]

아... 어떤것이 너의 책이니 which is your book
어떤 모자가 당신의 것입니까? which hat is your
어떤 강아지가 당신의 것입니까? which dog is your
너의 책은 왜 is가 먼저 나오고 강아지랑 모자는 is가 뒤로 가나요??

[Pcj35]

Which hat is yours

[BellameFor]

위치이즈유어 햇

[BellameFor]

아 S가 붙어있군

[9FBH11]

which a hat is yours가 안 되는 이유는 뭔가요?? which가 그 모자를 지칭해서인가요?

[kyamiya]

Which your have a hat
안되나요?

[XZNG18]

which hat is yours

[ONnOFFloveFuse]

Which is your hat? Which hat is yours? 둘 다 맞나요?

[JxAh16]

아 몰라 국어나 똑바로 하자