"Which are your shoes?"

Переклад:Котрі черевики твої?

September 30, 2014

19 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/retroparen

Котре твоє взуття? я думаю така відповідь має бути правильною


https://www.duolingo.com/profile/LidaBlazhko

Підскажить,будь ласка, різницю між "Which shoes are yours?"///// "Which are your shoes?" Преклад ціх двох питань - один: "Котрі ваші (твої) черевики?" Які тут тонкощі???


https://www.duolingo.com/profile/Bachkur

Зайиенник "котрий" вживається в укр.мові, коли треба спитати про порядок при лічбі (відповідь мала б містити числівник: котрі черевики - треті ліворуч, котра година - шоста і т.д.), а займенник який вимагає відповіді-характеристики (які черевики - великі, чорні, зручні і т.д.)


https://www.duolingo.com/profile/proruslan

Додам також, що "котрий (-а, -е)" вживається стосовно живих істот, а "який (-а, -е)" — стосовно неживих предметів. Тобто правильно говорити "Які черевики є твоїми?" (Так, саме "твоїми", а не "твої").


https://www.duolingo.com/profile/NrvM16

Можливо нам просто не дали контексту, наче: "А котрі черевики мої?! Їх же тут із десяток! Справа, зліва, от котрі мої?!"


https://www.duolingo.com/profile/xemuliam

Яке саме взуття є твоїм?


https://www.duolingo.com/profile/Feumi

Чому не можна повідомляти про помилки? У варіантах правильних відповідей помилка у слові ваше - в ньому замість е стоїть є.


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Повідомляти про помилки можна кнопкою "Повідомити" під вправою. Ця помилка виправлена 5 років тому.


https://www.duolingo.com/profile/spavliuk

Котре взуття ваше? -правильно, а "котре ваше взуття" неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

Якщо "Котрі черевики твої?", то "Which shoes are yours?". А для "Which are your shoes?" - "Котрі твої черевики?".


https://www.duolingo.com/profile/mizail

А чому неможна сказати "Яке ваше взуття"?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Тому що "яке" можна зрозуміти як питання про характеристику (наприклад, зручне). Which - яке конкретно (з даних)


https://www.duolingo.com/profile/icebabyla

котре взуття є твоє......думаю це теж має бути варіант


https://www.duolingo.com/profile/NazarMilk

чому неправильно "які є твої чоботи?"


https://www.duolingo.com/profile/RomKa239595

Чому не можна "Які з цих туфель твої?"


https://www.duolingo.com/profile/TB1W3

Котрі капці твої, чому не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/4hkN12

Котрі з них твої черевики теж має бути правильно відповідь


https://www.duolingo.com/profile/svMS13

Чому "котрі черевики ваші " не правильно?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.