"Which are your shoes?"
Переклад:Котрі черевики твої?
September 30, 2014
19 коментарівЦе обговорення закрито.
Це обговорення закрито.
LidaBlazhko
456
Підскажить,будь ласка, різницю між "Which shoes are yours?"///// "Which are your shoes?" Преклад ціх двох питань - один: "Котрі ваші (твої) черевики?" Які тут тонкощі???
NrvM16
63
Можливо нам просто не дали контексту, наче: "А котрі черевики мої?! Їх же тут із десяток! Справа, зліва, от котрі мої?!"
LewKostyny
107
Якщо "Котрі черевики твої?", то "Which shoes are yours?". А для "Which are your shoes?" - "Котрі твої черевики?".