"What does the color green mean?"
Translation:Cosa significa il colore verde?
Not sure how much this helps, but if you ever studied Latin it's the same thing: Quot significat...
Other than that, I'm not quite sure what else to tell you... When learning another language, it's better to forget all you've learned about your native tongue's grammar, otherwise you may just confuse yourself.