"Elle est docteur en médecine."

Traducción:Es doctora en medicina.

Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/zapalord

Doctor es un título de poostgrado, y no obedece a género. Es igual para hombres y mujeres...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 351

¿Qué causa efecto hay entre que doctor sea un título de postgrado (mejor "posgrado") y que en español no tenga género? Hasta la Iglesia, que es una institución muy conservadora, declaró a Santa Teresa doctora. ¿Vas a ser tú más rancio que la Iglesia?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/kambaria

la real academia española admite género: doctora

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MaximilianoCamps

Por qué elle y no il?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Anubela
Anubela
  • 13
  • 12
  • 10
  • 6

Las mujeres también son "docteur", es invariable, no existe "docteuse"

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Elina297233

Doctora?????? Seulement?????

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/DomingoGar726849

Admitir genero no creo que implique obligación de usarlo. Para mi son validas las dos palabras. Cuándo un hombre toca el piano es un pianisto? Un violín... sería un violinisto?. Cómo se está regulando esto de enfatizar el género en las profesiones?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MaraCecili973839

Es cuestionable

Hace 4 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.