Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tu lis alors que j'écris."

Traduction :You read while I write.

0
il y a 5 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/MoutLauren

Alors comment traduit-on "Tu lis comme j'écris" ? Si c'est la même chose, seul le contexte de la conversation peut nous orienter sur le choix de la traduction ? Merci !

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/chariine

"you read even tough i write" pouvez vous m'expliquez mon erreur svp?

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bancel3

"Even though" veut dire "alors même que" et non "pendant". Il y a une nuance du type : elle lit alors même que je fais le menage (elle pourrait m'aider).

2
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Assassindu57

J'ai mis la même chose et j'ai eu faux aussi. :)

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Perrine2000

pareil

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Camillelouvel

Tu as mis quoi

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mickceser

je pensais que alors se disait "so"....

1
Répondreil y a 5 ans

https://www.duolingo.com/BORK-0-Graph

pas dans cette circonstance, so c'est en début de phrase : "alors ! que faisons nous ?"

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/FabriceMic

As se traduit ici par "alors que" so se traduirait "alors je lis"

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/youcef.leu

Rectif de mêle tout: La phrase c'est alors que j'écris et non pas je lis Fabrice et boué

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PascalMacc

J'ai mis "while" et ça passe

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/solgui

J'ai mis "you read however i write" et c'est compte comme faux. Pourquoi ?

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/touatimed

However veut dire Mais

1
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/analibens

Prq when ne marche pas ??

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/VincentAla

When signifie quand

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/murjeanjac

on me dit juste alors que j'ai faux when ce n'est pas while

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/seniorocto

Le modèle de la traduction confirme bien ce que j'ai proposé, c-â-d "while" ! Mais la correction qui m'a été faite est allée chercher "as'... N'est-ce pas frustrant ? surtout que l'appréciation est " Ta réponse est presque correcte" (sic).

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cocorelia

Cest :while:

0
Répondreil y a 8 mois

https://www.duolingo.com/aminata686693

J'ai mis then et sa ne passe pas

0
Répondreil y a 3 semaines