1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Jetzt sind wir endlich hier …

"Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen."

Übersetzung:Now we are finally here at the airport.

September 30, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/FritschAnn

was ist an "now we are at last on the Airport" falsch? im übersetzungsprogramm wird mir das als wortwörtliche Übersetzung von "Jetzt sind wir endlich am Flughafen" bestätigt.

ärgerlich und fast auch ein hauch demotivierend, wenn man versucht die sprache anzuwenden, es ja scheinbar nicht falsch ist, aber bei duolingo ein falsch kassiert


https://www.duolingo.com/profile/KX3.

"on" sounds like wrong grammar, but "at last" is correct as well.


https://www.duolingo.com/profile/Sandra314789

Im englischen heisst es at the airport nicht on the airport. Sonst ist der Satz ok


https://www.duolingo.com/profile/mike811605

Was die Lösung möchte ist eigentlich nicht Ausschlag gebend. Wichtig ist ob es stimmt. Wir lernen hier nicht die Sprache Duolingo. Sondern Englisch.


https://www.duolingo.com/profile/lxantic

we are finally here at the airport. Wieso ist diese Übersetzung nicht richtig?


https://www.duolingo.com/profile/Lunaara3

Weil die Lösung möchte, dass du auch auf "endlich" und "jetzt" eingehst.


https://www.duolingo.com/profile/Halogenampel

wie wäre is mit "finally we arrived at the airport" ist ja genau dasselbe!


https://www.duolingo.com/profile/FrankSoika

We und are einfach tauschen


https://www.duolingo.com/profile/Rolli365266

Für finally at least


https://www.duolingo.com/profile/AndreasDie817786

Tja... Die Fehler sind wohl bei duolingo extra vorprogrammiert... Man sollte die Screenshots von den nach der duolingo "professoren"'s Meinung richtigen Antworten machen und beim nächsten mal einfach abschreiben. Denken macht hier oft einfach kein Sinn.


https://www.duolingo.com/profile/Ironmaiden84

Finally we are now at the airport?


https://www.duolingo.com/profile/MonikaLanger

Das "here" habe ich an dss Ende des Satzes gestellt, aber Duo will es nach "finally" haben. Warum?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.