"Elles me donnent de l'huile."

Übersetzung: Sie geben mir Öl.

[RalfMaier1]

Warum ist "Sie geben mir das Öl" falsch

[ChristianR32353]

Sie geben mir das Öl = elles me donnent l'huile.

[skyjo77]

Es ist der Genitivartikel. "Vom Öl" wurde ebenfalls als falsch angezeigt.

[ChristianR32353]

Es ist kein Getitiv. Im Genitiv hat man zwei Sutstantive. Le livre de l'enfant = das Buch des Kindes . (oder vom).

[RolandoFurioso]

wie kann ich das vom singular akustisch unterscheiden?

[XFabienneX]

Es ist kein Unterschied hörbar.

[nifty_anthropoid]

Ich dachte, dass das "l'huile" sowohl bestimmt als auch unbestimmt überestzt werden kann?
Und wieso wird in der Übersetzung "etwas Öl" vorgeschlagen? Wo kommt das "etwas" her?

[waeldchen]

Warum muss es "de l'huile" heißen und nicht "de huile"?

[DanielaBuc18]

Warum ist "vom Öl" falsch?

[ChristianR32353]

Wenn Französischlernende Deutsch lernen, da sagt man ihnen "du, de la, des" werden nicht übersetzt! Auf Englisch gibt es "some or any", auf Deutsch, das Wort alleine: du lait = Milch.

[Andreas823921]

Die Übersetzung von "Elle me donnent de l'huile. "
"Bedeutung: Sie geben mir Öl."
ist falsch.
In diesem Beispiel wäre: "Sie gibt mir Öl." richtig! (Elle und nicht elles)

[Rebeca516677]

das wort "etwas" steht nicht.

[Nani77922]

Das würde mich auch interessieren, wie man HÖRT, dass hier der Plural gemeint ist?