"Yo no desayuno."

Traducción: Io non faccio colazione.

[Gustavo888gus]

es lo mismo io non faccio la colazione que io non faccio colazione

[horacio-C.L.]

Tengo una duda, "Io non ho colazione" no se utiliza para decir que yo no desayuno? Ojalá alguien pueda responderme.

[itastudent]

Eso significa "yo no tengo desayuno", y no es lo mismo que decir "yo no desayuno".

En italiano:

• "desayunar" => "fare colazione"

[denimenta]

Una pregunta, entonces cómo se diría "Yo le preparo el desayuno" a alguien? En sentido de hacer el desayuno, pero no comerselo

[horacio-C.L.]

Buenísimo! Me quedó clarísimo. Gracias!

[dorana12]

fare es hacer ,,

[kevinsanch528900]

Yo no tengo comida es algo diferente desayuno es una palabra pero si lo dices en verbo para darlo a entender los italianos agregas faccio de hacer.

[BelarionVa]

Yo no hago desayuno es diferente a decir yo no como desayuno

[Francesco_0410]

Belarion, en italiano existen los verbos "pranzare" ("almorzar") y "cenare" ("cenar"), pero no existe el verbo "colazionare" (que sería equivalente a "desayunar"), en su lugar se utiliza la locución verbal "fare colazione" (es decir: "fare colazione" = "desayunar"); por lo tanto "Io non faccio colazione" se traduce como "Yo no desayuno".

[claudiasil363931]

Molto grazie

[marina144389]

Por que no puedo poner "Io non colazione"

[Francesco_0410]

Marina, no se puede porque "colazione" es un nombre, no existe el verbo colazionare.

Por ejemplo, "cena" es un nombre, tampoco se puede decir "Io non cena"; se debe conjugar el verbo "cenare": "Io non ceno", "tu non ceni",...

Como no existe el verbo "colazionare", en su lugar se usa la locución "fare colazione" y se conjuga el verbo "fare": "Io non faccio colazione", "Tu non fai colazione",...

[libia112012]

tengo duda cuando yo no desayuno para mi significa que no tomo el desayuno Io non calazione y cuando digo yo no hago el desayuno io non faccio colazione .
Me podrian por favor explicar cuando debo utilizar cada expresión

[josher950563]

Lee los comentarios de Francesco_0410.

[Maria758196]

yo he puesto "io non faccio la colazione" por qué no es correcto?

[josmignacc]

lo non faccio colazione ,me lo toma como error,cual es la forma correcta?

[LaureanoCo9]

Faccio es acciòn y no entra en la oración. Yo no desayuno.

[ErickGutz1]

Yo no tengo desayuno es diferente a decir que yo no desayuno.

[MaraCavide]

Debería ser de acuerdo a la pregunta: Io non colazione..

[dorana12]

yo no hago colazione que no es lo mismo que yo no
desayuno

[Claudia73692]

"Io non prendo colazione " deberia estar aceptado