"Yo no desayuno."
Traducción:Io non faccio colazione.
9 comentarios
- 15
- 11
- 10
- 9
- 7
- 6
- 2
Tengo una duda, "Io non ho colazione" no se utiliza para decir que yo no desayuno? Ojalá alguien pueda responderme.
Eso significa "yo no tengo desayuno", y no es lo mismo que decir "yo no desayuno".
En italiano:
- "desayunar" => "fare colazione"
- 14
- 7
Una pregunta, entonces cómo se diría "Yo le preparo el desayuno" a alguien? En sentido de hacer el desayuno, pero no comerselo
Yo no tengo comida es algo diferente desayuno es una palabra pero si lo dices en verbo para darlo a entender los italianos agregas faccio de hacer.
Belarion, en italiano existen los verbos "pranzare" ("almorzar") y "cenare" ("cenar"), pero no existe el verbo "colazionare" (que sería equivalente a "desayunar"), en su lugar se utiliza la locución verbal "fare colazione" (es decir: "fare colazione" = "desayunar"); por lo tanto "Io non faccio colazione" se traduce como "Yo no desayuno".
