"Quando partiamo?"

Traducción:¿Cuándo partimos?

September 30, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/luismiso

Cuándo salimos?

October 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/azpevico

"Cuándo salimos?" También se dice en España.

November 18, 2014

https://www.duolingo.com/profile/puma1952

Exacto

June 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Partir es la traduccion mas precisa. El curso se adapta, pero tambien tenemos que adaptarnos nosotros un poco

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marzitau

también sería correcto decir salimos en Uruguay

September 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

O cuando ''nos vamos''..!

December 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/FelixEdoardo

"nos vamos" en italiano se dice "ce ne andiamo"

December 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

O echamos a andar, nos largamos, marchamos, levantamos el ancla, nos piramos, nos vamos con la musica a otra parte... Y quiero que las acepten TODAS (ironia)

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/puma1952

y en España

July 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ItaloJuanan27

En españa partir puede ser cortar, hacer pedazos, pero también salir, el momento en que te vas a un sitio.

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

No me digas? No lo habria imaginado...

April 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/blopalagos

Se que no tiene ninguna relación con la pregunta, pero hay algo de Duolingo que me tiene harto. Me esfuerzo todos los días por mantener las barras de cada unidad a full, sin embargo al otro día ya tengo 5 o 6 unidades que repasar, y si no se les toma en cuenta las barras siguen bajando, por lo tanto llevo semanas tratando de empezar una nueva unidad, es cansador, sobre todo por que las preguntas son en general las mismas....

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Lo que harta bastante es la gente que elige un app gratuita y espera que sea como quiere EL. Si no os gusta, largaros (partid), pero no molesteis: este chat es para dudas.

April 18, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.