Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tú no fuiste a la clase."

Traduction :Tu n'es pas allé au cours.

0
il y a 3 ans

22 commentaires


https://www.duolingo.com/Mawat

être allé = avoir été en français. Donc "tu n'es pas allé(e) en classe" ou "tu n'as pas été en classe" devraient être acceptés l'un comme l'autre

6
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GIRONES1

pas été en classe se dit dans le langage courant mais ce n'est pas français car c'est . ETRE ALLE et non pas AVOIR ETE (dans un lieu ou une direction) mais j'ai été sage, oui

3
Répondre1il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gargouillix

"En cours" est également faux ?

3
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GIRONES1

c'est également ce que j'avais mis

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/giselerivest

moi aussi je crois que duo lingo a besoin de lunettes

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

clase = cours ou classe ! (Ir a clase = aller en classe)

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/nicolebattieres

en France on dit" aller en cours " également.

2
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/j.adda
j.adda
  • 25
  • 21

Le passé simple, s'il est grammaticalement correct, n'est plus usité en France dans le langage courant ! Donc passé composé.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Loriane419192

J'ai mis "tu n'es pas allé en classe" et ça m'a compté faux... "en classe" devrait être aussi correct que "au cours", on dit même plutôt "en classe" en français...

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Didou.51-17

Bon 1° essai : DL ne veut pas de "fus", en lisant les commentaires je comprends que je fais (peut-être) une erreur

2° essai : DL ne veut pas de "en" (cours) !!! Là je ne suis pas d'accord avec DL car: " je vais AU cours DE ..." , mais "je vais EN cours. (point !)"

Le problème vient du fait que DL veut du mot à mot avec des expressions purement Castillane (du moins je le suppose, car la traduction n'est pas vraiment Française !)

1
Répondreil y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Eiger1004

"Tu ne fus pas au cours" devrait être accepté. DL nous donne toujours les deux version quand le verbe est au pretérito perfecto simple, le passé simple français ou le passé composé. Il n'y a aucune raison que le passé simple ne soit pas accepté, c'est tout a fait Français.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Sauf que s'il est vrai que fuiste est à la fois le prétérite de ir et de ser, ici DL n'accorde que es allé ou allas car si on avait voulu dire être en classe l'Espagnol aurait utilisé estar et non ser. C'est donc estuviste qu'il aurait fallu. Me semble-t-il ... :-)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/twist77

je ne comprends que la traduction de clase soit cours

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Martin722211

Pourquoi "tu n'es pas allé en classe" n'est il pas accepté ?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/houlettethierry

Bravo Duolingo, Toujours aussi perfo ! En cours !

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/dadmax67

tu n'es pas allé en classe c'est la bonne traduction, DL aurait du changer ça depuis longtemps!!

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Julien214
Julien214
  • 21
  • 17
  • 109

Problema!!! Je n'entends même pas le son, l'enregistrement est capute , moi ne devine jamais ce que je n'entends pas, donc toujours mal ???

0
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/BernardDEB7

Comme d'autres ici je pense qu'en bon français on dit aller EN cours plutôt qu'aller AU cours

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 881

C'est fou classe non

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/MORCATE1

tu n'es pas allé en classe

0
Répondreil y a 2 mois

https://www.duolingo.com/pottier593741

clase: classe curso : cours la traduction ne semble pas logique

0
Répondreil y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/charbonneau851

aller en classe , correspond à l'école primaire ;aller en cours au collège /lycée , En espagnol il ne semble pas y avoir de distingo ???

0
Répondreil y a 2 jours