1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ça n'a rien à voir avec l'in…

"Ça n'a rien à voir avec l'intelligence."

Traduction :No tiene nada que ver con la inteligencia.

October 1, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/boline22

Pourquoi ''que'' devient ''à''


https://www.duolingo.com/profile/Lougri002

le mot "ça" n'est pas traduit ??? j'ai écrit "esto no tiene nada que ver con la inteligencia" ==> refusé ?!!!


https://www.duolingo.com/profile/Isa-27

Bonjour, j'ai lu que "ça" ne se traduit pas en espagnol quand il est sujet.


https://www.duolingo.com/profile/Touski1

Je ne crois pas car on peut dire, eso es imposible, ca c,est impossible


https://www.duolingo.com/profile/DeWolf17

double négation no et nada !?! Bizarre ca !!!


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

comment traduirait-on en français : "eso no tiene nada que ver con la inteligencia" ?


https://www.duolingo.com/profile/Nicole710164

Pourquoi ne pas débuter avec esa pour le mot ça


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

Non, il fait utiliser la forme neutre "eso" (= cela) ou "esto" (= ceci)


https://www.duolingo.com/profile/sylvia722371

Pourquoi pas utiliser hay

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.