"Non sono i tuoi pantaloni."
Traducción:No son tus pantalones.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
ESSERE = SER, ESTAR, Io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono. STARE = ESTAR, io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno.
el verbo Estar es para decir Io sto mangiando. Yo ESTOY comiendo.
es válido "No son tuyos los pantalones" de no ser, como sería mi frase?
Pregunta: por que no se puede traducir como "No son tuyos los pantalones"?
398
Creo que el sentido es el mismo, pero de esta forma añades un artículo que no existe en la frase original, por eso estás "obligado a usar tus"
- 36
Si sono = son y estan- puse no estan tus pantalones y me califico mal, alguien me explica el por que?
Como la oración no tiene contexto, la respuesta puede ser correcta tanto si se dice que los pantalones no están, como si dice que no son. No estoy de acuerdo en que se califique mal respondida.
Disculpen, me podrían explicar, por qué no está bien decir: " No están tus pantalones" ?
Alguién, por favor explícame algo. En italiano, como en inglés, "i pantaloni" es siempre plural, incluso si sólo hay un pantalón, ?verdad?
He contestado igual que la respuesta correcta y me dice que no!!!!!