Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Derzeit gibt es drei Schulen."

Übersetzung:Currently there are three schools.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/dr066

Warum nicht am Ende ein 'existing'?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

Die "normalste" Variante ist die, die hier angegeben ist:
"Currently there are three schools." "Derzeit gibt es drei Schulen."
Die "normale" Variante mit "exist":
"Currently, three schools exist." "Derzeit gibt es drei Schulen." [würde man aber eher nicht so sagen!]
Wenn man ein "existing" ans Ende packt, bekommt man einen relativ seltsamen Satz:
"Currently there are three schools existing." "Derzeit gibt es drei Schulen, die es gibt."

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/TheSoul_T

Wäre es nicht auch möglich das Wort "actually" anstatt currently zu nutzen? Die Wörter haben doch die selbe bedeutung?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/margusoja

Nein, das ist nicht richtig. "actually" heißt "eigentlich".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Ark..

Wäre "there are three schools at present" auch richtig?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/chnoxis
chnoxis
  • 25
  • 22
  • 15
  • 1223

Warum wird "It exist three schools currently." als falsch gewertet? Es steht ja nirgens etwas von "dort". Der Satz ist ja ganz allgemein gehalten. Es könnte ja auch hier in unmittelbaren Umgebung sein.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/lesliedawne
lesliedawnePlus
  • 25
  • 25
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 4
  • 224

Das Wort "there" ist nur teil von dem Ausdruck "there is/there are" als normale Übersetzung von "es gibt". Hat eigentlich überhaupt nichts zu tun mit "hier" oder "dort". Ihr Vorschlag von "it exist three schools" geht nicht. Hier geht nur "There are three schools" oder "Three schools exist."

Vor 3 Jahren