Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"You are going to control this car."

Traduction :Tu vas contrôler cette voiture.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/AymerickL

Dans une précédente question, j'ai traduis "contrôler" par "to control" et ça m'a été refusé car il fallait mettre "to check". Maintenant, j'essaye "vérifier" pour traduire "to control" et c'est refusé car maintenant c'était "contrôler" qu'il fallait mettre. Pour moi "to control" = "contrôler", alors que "to check" = "vérifier"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChaugnarFaugn

Tu vas prendre le controle de cette voiture?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

Je trouve que ça marche aussi, mais peut-être que duolingo garde 'prendre le contrôle' comme équivalent à 'to take controle of', très courant aussi en anglais. Il existe aussi 'to be in control', qui de soi-même est un peu l'équivalent d'"assurer", "contrôler" (I am in control = je contrôle, j'assure).

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Philippe423563

To control égale aussi maitriser

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pafalijean

La forme interrogative ou impérative seraient plus adaptés compte tenu de la traduction. Are you going to control this car ? You are goging to control this car ! Enfin si cela peut se dire ainsi en anglais...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/WolkZayets
WolkZayets
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 18
  • 15
  • 5
  • 5
  • 826

Comme anglophone, "You are going to control this car" me semble un peu étrange. Dans ce cas, je crois qu'on dirait "You are going to inspect this car".

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/miranda81957

j'espère qu'il s'agit d'un contrôle technique,de police,des douanes ,sinon c'est encore absurde

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LearnerChr

D'accord avec Miranda!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Pilou62200

Bjr, J'ai mis la réponse exacte, et pourtant l'outil me répond que j'ai faux. Je n'arrive pas à franchir cette leçon, car il a ce "bug" sur plusieurs réponses.

il y a 4 semaines

https://www.duolingo.com/goglu5

Un véhicule est une voiture, non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AnneauNime

Pas forcément

il y a 3 ans