Translation:I cannot pay you for the elephant.
Typical story in Denmark. They often show interest in buying your elephant, and at the last minute, they say they have no money.
Very ironical how I should find this sentence the very next day after I came to Denmark and landed in the situation I actually NEEDED IT. It would have made the situation less awkward, really.