1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "La nourriture est mauvaise."

"La nourriture est mauvaise."

Übersetzung:Das Essen ist schlecht.

October 1, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/xtwx1985

Nourriture heisst also Futter/ Nahrung und Repas heisst Essen???


https://www.duolingo.com/profile/restlesstimes

Soweit ich das verstehe geht 'repas' eher in Richtung Mahlzeit, also einmal spezifisch zubereitet, während 'nourriture' Essen, Nahrung eher im Sinne von allgemeinem Lebensmittel für Mensch und Tier gebraucht wird. Kann das jemand mit fundiertem Wissen bestätigen?


https://www.duolingo.com/profile/schiffmeister

Heißt mauvaise schlecht im Sinne von ekelhaft oder verdorben?


https://www.duolingo.com/profile/jowidi

'verdorben' wird jedenfalls als falsche Antwort gewertet.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Könnte beide sein, oder auch nicht gesund (zu fettig, zu salzig…)

"Verdorben" wäre doch genauer "abimée", "tournée", "aigrie", "gâtée"… Das gilt nur für Suppe; Andere Essen würden andere Adjektive fordern.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.