While the translation is correct, I, as an American, would interpret this as a thing one might say verbally, but it is not a complete sentence. In English speech, sometimes one omits words. In grammatically correct writing one does not unless it is a quotation. I would say something like this if I meant "No, it is not I, it is you."
That's funny because duolingo doesn't care about punctuation in the grading.