"Ellos comen su propio pastel."
Traducción:Loro mangiano la propria torta.
59 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Tienes toda la razon.
En general, aceptamos "essi" como traduccion si alguien decide traducir "ellos" con esta palabra, pero parece que aqui aun trataba de poner "essi" en los ejercicio de eleccion multiple, y eso causaba dificultades en las personas que no conocian esta palabra. Ahora creo que corregi aqui tambien, como ya hice en todos (o casi todos) los ejercicios del curso.
Disculpenos por eso y gracias por tu paciencia.
884
Hola itastudent, os agradecería que en las ayudas tuvieseis en cuenta que ambos idiomas pueden tener diferentes géneros, y algo más de coherencia, gracias...
161
Respuesta correcta ,sonido incorrecto como el color de la respuesta y me resta una vida, ¡Haber si nos vamos adaptando al castellano , español ,que hay fraces que las corrigen que no tienen logica !