Si son diferentes "wann=¿cuándo?/ cuando" es decir que es una palabra interrogativa, sirve cuando quieres expresar una pregunta y es un adverbio, ejemplo: "(1)wann du willst= cuando quieras", "(2)Wann gehst du nach Hause?= ¿Cuándo vas a casa?"; mientras que "wenn= cuando/ si" es una conjunción, es decir sirve para unir frases y como condicional (si...tal cosa), como ejemplo para responder a (2): "Wenn die Arbeit beendet ist = Cuando el trabajo esté terminado" , y este como condicional "Wenn Sie in irgend sind= Si usted está involucrado"

fiestas = Feiern/Feste/Parties y tambien Feiertage/Festtage (~días de fiesta)

Pensaba como Javico pero el Pons dice que nones. http://es.pons.com/traducci%C3%B3n?q=ferien&l=dees&in=&lf=de

Si y no. Ferien se refiere a las vacaciones de la escuela/universidad/cursos. Urlaub es más cuando ya se trabaja.

Ferien se refiere a las vacaciones de la escuela/universidad/cursos. Urlaub es más cuando ya se trabaja.