"Мені потрібно трохи цукру."

Переклад:I need some sugar.

4 роки тому

12 коментарів


https://www.duolingo.com/OksanaEng

Серед варіантів відповідей I need some sugar не пропонується. Правильним виявився I need a little bit of sugar . Питання: який додатковий сенс у слові little, хіба просто a bit недостатньо?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Різниця між "a bit" i "a little bit" така сама, як в українській мові між "трохи" і "трішки/трішечки". :)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/OksanaEng

дякую за ваші роз'яснення!

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Рада допомогти :) Вивчайте з задоволенням! :)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/HA3IK1

Що за.. "some suger" - раптом переводиться, як "трохи цукру"!.. What A?!)

10 місяців тому

https://www.duolingo.com/Julija-Majja

хіба some і bit не одне й теж?

6 місяців тому

https://www.duolingo.com/DionDionen

I need a piece of sugar

Думаю такий варіант теж парвильний, виправте по можливості

4 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

Маючи на увазі шматочок цукру, американці кажуть "lump of sugar" (https://translate.google.com/?hl=uk#en/uk/lump%20of%20sugar). Підтверджено носіями. :)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Yevgen0112

Ні не правильно!!!

2 роки тому

https://www.duolingo.com/gugorko

А в мене варіат правильний: I need a little sugar.

6 місяців тому

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 20
  • 11
  • 7
  • 2
  • 10

Дивно, я поступово проходжу курс і тут раптом з'являються ще невідомі мені слова: "some" та "little", значення яких я маю повне право не знати. А мені зараховується помилка. Треба фрази " I need a little sugar" та " I need some sugar" перемістити далі по курсу туди, де слова "some" та "little" вже будуть вивчені або замінити на якісь інші

4 роки тому

https://www.duolingo.com/N44v2

Дивно - це ваша коментар. Коли ви тільки почали займатися у цій програмі у вас поступово появляються слова, які ви не знаєте.

З таким успіхом ви нічого не вивчили, якби вам приходили лише ті слова яки ми ви аолодієте.

10 місяців тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.