1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Мені потрібно трохи цукру."

"Мені потрібно трохи цукру."

Переклад:I need some sugar.

October 2, 2014

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/OksanaEng

Серед варіантів відповідей I need some sugar не пропонується. Правильним виявився I need a little bit of sugar . Питання: який додатковий сенс у слові little, хіба просто a bit недостатньо?


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Shiro

Різниця між "a bit" i "a little bit" така сама, як в українській мові між "трохи" і "трішки/трішечки". :)


https://www.duolingo.com/profile/OksanaEng

дякую за ваші роз'яснення!


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Shiro

Рада допомогти :) Вивчайте з задоволенням! :)


https://www.duolingo.com/profile/Andreinlion

Я написав , i need bit sugar Чому помилка ?і мене виправило на some ,коли перед цим "трохи " перекладалось як bit?!


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Дивно, я поступово проходжу курс і тут раптом з'являються ще невідомі мені слова: "some" та "little", значення яких я маю повне право не знати. А мені зараховується помилка. Треба фрази " I need a little sugar" та " I need some sugar" перемістити далі по курсу туди, де слова "some" та "little" вже будуть вивчені або замінити на якісь інші


https://www.duolingo.com/profile/Annoying.com

Якщо ви маєте свій варіант цього речення, повідомте про це. Щоб повідомити нажміть "Повідомити про проблему".


https://www.duolingo.com/profile/HA3IK

Що за.. "some suger" - раптом переводиться, як "трохи цукру"!.. What A?!)


https://www.duolingo.com/profile/AtQz15

Підкажіть будь-ласка коли використовувати bit а коли some


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1350

Уважно почитайте у словнику про слово bit. Дізнаєтесь, що bit та a bit - не одне і те ж. Bit - кусок, шматок. A bit - трошки. Some - теж може означати Трохи, проте це слово має і інші значення. Так що ці слова не завжди взаємозамінні.


https://www.duolingo.com/profile/Julija-Majja

хіба some і bit не одне й теж?


https://www.duolingo.com/profile/gugorko

А в мене варіат правильний: I need a little sugar.


https://www.duolingo.com/profile/TimeaAiki

Чому не little bit of..?


https://www.duolingo.com/profile/2cpw3

Що не так?


https://www.duolingo.com/profile/2cpw3

Я написала i need some suger... Такий сама була відповідь ,але не зарахували.Чому?


https://www.duolingo.com/profile/XVws12

оба варианты правилны

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.