https://www.duolingo.com/DelmasNicolas

Erreurs de traductions récurrentes.

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a beaucoup d'erreurs de traductions dans les exercices chronométré ou pas. Ce qui fait que l'on nous compte une faute là où il n'y en a pas. Tout ça pour perdre des coeurs pour arranger le site...afin que nous poursuivions. Par exemple "this", traduit par "les", il faut le faire ! Des mots ayant plusieurs sens dont la traduction ne plait pas aux correcteurs et qui sont valables...y compris dans le sens de la phrase... Des temps à deux niveaux, il faut deviner lequel... J'en passe...

il y a 4 ans

0 commentaire

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.