Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The animal eats its food."

訳:その動物はその食べ物を食べる。

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/i_zen

生き物だと不正解なんですね…

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

生き物 = creature です。

3年前

https://www.duolingo.com/wingkayo

日本語では、この場合、itsを「彼の」「彼らの」と、表現すべきでは?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

動物に対して「彼の」「彼らの」という代名詞を使うのは一般的な用法ではありません。「彼らの」というと人間であることを連想させるため、「その動物は彼らの食べ物を食べる」と言った場合、動物が他の人間たちの食べ物を横取りするなどして食べたと解釈するのが普通です。従って本問では its の訳として認めていません。

3年前