Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Sai quanti problemi stiamo avendo?"

Traduzione:Do you know how many problems we are having?

3 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/lucamaiorana

troubles?? perchè no? Grazie mille

3 anni fa

https://www.duolingo.com/graficosat

...ma nelle interrogative non s'inverte il verbo col soggetto. "are we"? e perchè "how much" lo reputa sbagliato?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/TheGandalf
TheGandalf
  • 24
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"How much" = "Quanto...", e "How many" = "Quanti..."

E della tua prima domanda, la parte della frase che ha "we are" non fa direttamente una domanda. "Do you know?" è la domanda della frase, così "how many problems we are having" tiene lo stesso ordine. È parte di una proposizione (non so se è la parola giusta) che è, in un certo senso, da sola nella frase.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Si. Bene spiegato. Lo chiamamo "an indirect question":

"How much is that?" - domanda diretta
"Can you tell me how much that is? - domanda indiretta.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/graficosat

Grazie...devo ancora memorizzare bene questi concetti.

3 anni fa