"My girlfriend is prettier than other women."

Traduzione:La mia ragazza è più bella delle altre donne.

5 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/pippomina1519

NELLA TRADUZIONE DI "PRETTY" E' INCLUSA ANCHE "GRAZIOSA"

5 anni fa

https://www.duolingo.com/Susanna410463

Anche carina

1 mese fa

https://www.duolingo.com/claudio1947

Mi sembra che la traduzione dovrebbe essere " più bella di altre donne" e non invece far supporre che sia più bella di qualunque altra e quindi di tutte. Cosa ne dice Monica?

5 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Non è di altre, quindi di una parte, ma delle altre= di tutte le altre. Bye!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/scazzatissimo

Sapete se accetta anche fidanzata o morosa?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Morosa è più "dialettale", fidanzata è la traduzione giusta. BYe!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Renna_

La voce normale dice girlfriend malissimo

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.