1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Vielleicht spielen sie im Pa…

"Vielleicht spielen sie im Park."

Traducción:Tal vez juegan en el parque.

October 2, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/samseksam

Reporto. Quizá jueguen en el parque


https://www.duolingo.com/profile/Marta816593

Tal vez es subjuntivo.asi que es tal vez jueguen.y quiza y tal vez son sinonimos


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Acabo de reportar: Quizás están jugando en el parque


https://www.duolingo.com/profile/pollicleta

Literalmente "estan jugando" es "sie spielen gerade"


https://www.duolingo.com/profile/Rosvampa

reporto, Quizás ellos jueguen en el parque. En castellano puede ser tanto jueguen como juegan, estén jugando, etc. son sinónimos, depende la ocasión, pero como no se expresa la ocasión, todas esas traducciones están correctas.


https://www.duolingo.com/profile/Rosvampa

y además quizás o tal vez, son traducciones de Vielleicht

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.