"Las sillas son de los miembros."

Traducción:Die Stühle gehören den Mitgliedern.

Hace 4 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/Ishqueriot

Que diferencia existe entre el aus y el von? Viele danke!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/CarlosJFort

Aus indica procedencia, mientras que von indica pertenencia. Por ejemplo: Ich bin aus Spanien (soy de España), pero Das Auto von meinem Bruder (el coche de mi hermano).

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/RichiMalpi

Corrijan me si me equivoco, pero una traducción más apropiada no sería Las sillas pertenecen a los miembros?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JoseManuel190967

Creo que si, cuando dice ¨"son" debería corresponder a "sind" ...digo según lo que hasta ahora he visto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JoseManuel190967

Aunque "gehören".. he visto que su significado es "pertenecer a" pareciera que son sinónimos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/CarlosJFort

Lo que pasa es que en español solemos decir que algo "es de" alguien, mientras que en alemán es más común decir que algo "pertenece a" alguien.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Nikeayuiop

Esta oración presenta dativo?

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/JohnHenryFord

¿Se puede decir esto en genitivo? ¿Cómo sería?

Hace 4 meses
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.