'' Καινούριο'' και '' καινούργιο'' είναι εξίσου σωστά, αν δεν κάνω λάθος. Γνωρίζω, ωστόσο, ότι πριν από τις λέξεις που ξεκινούν με τα ακόλουθα γράμματα ή φθογγους στο άρθρο της αιτιατικης μπαίνει '' ν'' κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ψ, ξ. Δηλαδή στο συγκεκριμένο παράδειγμα '' την καινούργια ''.

να πιάσει λάθος επειδή τη δουλειά το έγραψα την δουλειά.. μου φαίνεται λίγο υπερβολικό. Αγγλικά σε μαθαίνει το πρόγραμμα και όχι ελληνικά :) :)