'' Καινούριο'' και '' καινούργιο'' είναι εξίσου σωστά, αν δεν κάνω λάθος. Γνωρίζω, ωστόσο, ότι πριν από τις λέξεις που ξεκινούν με τα ακόλουθα γράμματα ή φθογγους στο άρθρο της αιτιατικης μπαίνει '' ν'' κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ψ, ξ. Δηλαδή στο συγκεκριμένο παράδειγμα '' την καινούργια ''.