"Last summer"

Tradução: Verão passado

[cezarbellofilho]

Quase respondi "último verão", meio que automaticamente. Daí parei, pensei e respondi "verão passado", mas último verão e verão passado acredito que poderão ser aceitos, se alguém responder "último verão" e puder sanar esta dúvida, fico grato.

[vivisaurus]

As duas traduções estariam corretas, cezarbellofilho. =)

[Marilainenagel]

Respondi durante o verão por causa das traduçoes oferecidas e não foi aceito....

[antlane]

last pode ser verbo no sentido de durar, mas aí teria um sujeito: it last for hours

[d.rocha]

Eu respondi último verão e aceitou.

[lroitman]

cesarbellofilho: Ambas resposta seriam aceitas.
...........

Algumas frase anteriores, apareceu esta mesma frase em Português: No último verão. Eu coloquei: Ùlimo verão, e foi aceita. Mas a tradução estava:"NO último verão" E aí vem essa mesma em Inglês, eu, atentamente, coloquei NO ÚLTIMO VERÃO" e NÃO FOI ACEITA!
Não tem alguém que possa verificar sincronismo e sistematizar. Uma hora aceita e em seguida não aceita.