"I do not have the time."

Traducere:Eu nu am timpul necesar.

October 3, 2014

10 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/iryx15

Unde este "necessary" ? Ca asa ar fi trebuit sa traduca " nu am timp".


https://www.duolingo.com/profile/LidiaG2

Corect spus mai sus, nu este cuvintjl necesar acolo de tradus. Stimati moderatori, nu traduceti cum gasigi de cuviinta, da intocmai cum e scrisa propozitia. Pentru noi, care de abea invatam, da si in genere, trebuie sa fie totul corect. Am mai intilnit greseli de astea in urma. Am mai trecut aici in Duolingo o programa si asa ceva nu era, cuvint cu cuvint tradus. Da engleza-romana are prea multe scapari.


https://www.duolingo.com/profile/Ioan61

Aplicatia te invata si expresi de zi cu zi. In CV- ul al care ti-l faci atunci tu cand te angajezi ce treci?:1)Angajat al unei firme care stie eng de cls 5.2)Functionar al unui stat multilateral si neprecupetit ajuns in culmea disperarii ca nu sa putut stradui sa invete engleza.3)Sau oameni liberi care pot coversa cu toate natiunile si sa arate ca virgula criza este o boala a minti si ca tu singur poti sa te scoti din ea!


https://www.duolingo.com/profile/iulika6

Da mie mi-a dat eu nu am timp...dar eu nu am timp se va traduce asa I do not have time...da nu the time fiinda the time inseamna timpul nu timp..


https://www.duolingo.com/profile/Iftene

E bine si asa cat este te ajuta mult, vrei sa inveti de pe google sau cursuri nu ai decat, ai gasit o gresala spune despre ea nu critica.


https://www.duolingo.com/profile/Iftene

Si necesar la pus pentru a intalege mai usor "the time" adica timpul


https://www.duolingo.com/profile/RomiAndrie

ar trebui adaugat si varianta:"timpul suficient" la traducerea romaneasca..cred eu..


https://www.duolingo.com/profile/StefanTeodora

Lipsește un cuvânt


https://www.duolingo.com/profile/BeatriceAn13

de ce a scris ,,the"?


https://www.duolingo.com/profile/Alexandra871376

La mine a fost sa traduc din engleza in romana si am tradus NU AM TIMP. Era gresit. Trbuia NU AM TIMPUL NECESAR. Acolo nu aveam TIMPUL. Si nici nu ar avea cum sa insemne NECESAR. Vreau explicatii va rog daca vreti!!!

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.