"Der Vorname ist kurz."

Перевод:Имя - короткое.

October 3, 2014

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/AlinaSchneider18

Чем Name отличается от Vorname ?


https://www.duolingo.com/profile/shadowofthemoon

Name - может подразумеваться или фамилия или полное имя (vorname+nachname).

Vorname = first name = имя

Nachname/Familienname = last name = фамилия

.. еще может быть Zweiter Vorname - Johann Sebastian Bach


https://www.duolingo.com/profile/Vorlog

Почему нельзя перевести это предложение как "Короткое имя"?


https://www.duolingo.com/profile/prosto_max

Потому что это другое предложение, Der kurz Vorname


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Если написать точнее:

  • der kurze Vorname — словосочетание
  • Der Vorname ist kurz. — предложение

https://www.duolingo.com/profile/YanaShery

Kurz? Я прослушала несколько раз. Там слышится совсем другое слово...


https://www.duolingo.com/profile/QWmv17

Дикция офигенная... Ничего не разобрать. Но надо привыкать к такому, мало ли кто из немцев как будет говорить...

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.