Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Der Vorname ist kurz."

Перевод:Имя - короткое.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/AlinaSchneider18

Чем Name отличается от Vorname ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1527

Name - может подразумеваться или фамилия или полное имя (vorname+nachname).

Vorname = first name = имя

Nachname/Familienname = last name = фамилия

.. еще может быть Zweiter Vorname - Johann Sebastian Bach

3 года назад

https://www.duolingo.com/Vorlog

Почему нельзя перевести это предложение как "Короткое имя"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Потому что это другое предложение, Der kurz Vorname

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Если написать точнее:

  • der kurze Vorname — словосочетание
  • Der Vorname ist kurz. — предложение
2 года назад