Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Nós conversamos enquanto corremos."

Traducción:Nosotros conversamos mientras corremos.

Hace 3 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/smaturro

deberia se correcto , conversamos cuando corremos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JaimeyEu

Hay una diferencia que es sutil, pero en el caso de esta oración, si uno dice 'cuando' o dice 'mientras', significa en ambos casos, en la práctica, que las personas hablan y corren al mismo tiempo. Sin embargo, 'cuando' implica condición en esta frase, es decir, pasa una cosa cuando pasa la otra, ocurre una cosa si es que ocurre la otra. En cambio, 'mientras' expresa la idea de simultaneidad, de dos acciones que se llevan a cabo al mismo tiempo. Ahora, en todo caso 'enquanto', si uno lo busca en el diccionario, tiene también ambas acepciones (cuando y mientras). Así que la opción de Duolingo de aceptar una por sobre la otra es cuando menos debatible.

Hace 2 años