Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The tomato is for the soup."

訳:そのトマトはそのスープ用です。

3年前

14コメント


https://www.duolingo.com/hiroshi.artcast

このsoupの発音は正しいですか?カタカナの「スープ」というよりは「スン」て聞こえるので意外でした。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

英語の ou の音はカタカナ英語のようにだらだらと伸ばさず、割と短く発音します。また、語尾の子音にはカタカナ英語のような「ウ」の母音がつきませんので、「パピプペポ」の p の音だけを発して「ア」も「イ」も「ウ」も「エ」も「オ」も一切発音しない状況を想像して聞いてください。

hiroshi.artcadt さんの場合は、発音をカタカナで考えるのを一切やめてみるといいかもしれません。

3年前

https://www.duolingo.com/sasakam

発音おかしくないですか

2年前

https://www.duolingo.com/6N9g

いえ、正しいです。 英語のtomatoは日本語の「トマト」ではなく、「トメイト」のような発音になります

2年前

https://www.duolingo.com/sanaehama

スープ用トマトじゃダメ?

1年前

https://www.duolingo.com/bayus

what is the romaji of last kanji?

3年前

https://www.duolingo.com/Kuraimegami

用 【よう】"you" is this what you are looking for? you could check by copy paste it here for example http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9T

3年前

https://www.duolingo.com/keikoya

スープの為に と回答したら "た"が抜けていると不正解になったが 漢字ではダメなのでしょうか

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

漢字はなるべく対応するようにしていて、この問題の場合は「為」を含む文章も問題なく受理するように設定しています。入力された文章を全文教えていただかないことにはどこが問題だったのかわかりません。しかしそれ以上にこちらには書き込まずに「問題を報告する」(パソコンでは画面左下、Android では旗マーク)からご報告いただいたほうがスムーズに事が運びます。

3年前

https://www.duolingo.com/gloria701

この じゃだめなんですか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

冠詞の the は既に話題になっているものを指示する役割を果たしていて、その意味では日本語の「その」に似ていますが、何かを指さして「その」と言っているわけではありません。目の前にあるものを指さして「この」というときは this、自分から遠くにあるものを指して「その」または「あの」というときは that です(ここで「その」には2通りのニュアンスがあるため the にも that にもなり得ることに注意してください)。

たまたまトマトが目の前にあって、そのトマトについて話をしているときにこの文章が出てきたら、日本語では「このトマト」と訳すこともあるかもしれませんが、これは完全に状況に依存している訳であり、この文章だけを切り出して訳したときに「このトマト」というのは the を正しく理解していないと判断せざるを得ません。

3年前

https://www.duolingo.com/0U4j

この答えの「そのスープ用」は、そのが2つ入っていておかしいよ。なので「スープ用」でいいんじゃない?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

最初のそのはトマト、二番目はスープにかかっているので重複していません

2年前

https://www.duolingo.com/sasakam

いや、それはわかりますし実際各国歩いても聞きますがこのようなみょうちくりんな発音ではなかったという事です。

2年前