1. Diễn đàn
  2. >
  3. Chủ đề English
  4. >
  5. "Hãy cứ tự nhiên như ở nhà."

"Hãy cứ tự nhiên như ở nhà."

Dịch:Make yourself at home.

October 3, 2014

18 Nhận xét

Sắp xếp theo bài đăng

https://www.duolingo.com/profile/rartahnhNg

let be unprompted like at home

October 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Trang.

Không có câu như bạn nói đâu, cái này là thành ngữ tiếng Anh, mình phải học thuộc lòng thôi (ノ◕︿◕)ノ cố lên

October 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ahihy

please make yourself at home ko đc à mods

October 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Trang.

Ok :)

October 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/khue3

Ha lol

November 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tba1409

Hãy làm như bạn đang ở nhà.

Ý câu trên là thế cho nên dịch sang tiếng Việt là "cứ tự nhiên như ở nhà" để cho gần với cách ta thường nói thôi.

September 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/TrnNhLc1

same with you :))))

May 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Katedao21

enjoy yourselves - không được hả mng

August 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/hieule81502

Nếu đã là thành ngữ thì miễn bàn cãi, chỉ gắng học thuộc thôi !

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ahihi3

Mình thấy có chỗ ghi Be my guest cũng có nghĩa như trên mà

April 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NGUYENHAHUY

Make yourself at home

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EdenSavila1

traduire en français, Chào mừng !

February 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Quocnails

Make yourself likes at home .... (i think)

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/khue3

Trang

November 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vanhieudo

Make yourselves at home. mình sử dụng câu này bị sai. vậy mà vừa nãy làm một câu cũng viết "yourself" bị sai là sao nhỉ?

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MinhNguyen604045

Ahhhhhhhhhhh

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/XunMai176654

Make yourself at home

June 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VcC1gm

Be yourself at home ko dc ạ

July 11, 2019
Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.