1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Іди шукай це!"

"Іди шукай це!"

Переклад:Go look for it!

October 3, 2014

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/mizail

look for - це усталений вираз? А можна сказати "Go search it"?


https://www.duolingo.com/profile/JamesB84

Go search for it.


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Точно . Пригадав: "search" - це шукати десь, у якомусь місці або на якійсь місцевості, а "search for" - це шукати щось або когось. Це я так, щоб краще запам’ятати самому та можливо ще комусь знадобиться :)


https://www.duolingo.com/profile/NicolasLut2

Та ви правильно кажете. То у перекладачі навязують свій переклад


https://www.duolingo.com/profile/Natalya14693

Чому перед look for немає частки to?!


https://www.duolingo.com/profile/Hurzven

Я також так проколовся з неуважності) Find - знайди. А тут мова про пошук


https://www.duolingo.com/profile/nata432123

Look for---хіба не наглядати, пильнувати когось?


https://www.duolingo.com/profile/George539676

Наглядати буде look over


https://www.duolingo.com/profile/Marianna2205

А чому не :" Go to look for it"??


https://www.duolingo.com/profile/George539676

"Іди шукати це" На мій погляд має право на існування, але ж є погляд Дуо...

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.