Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Plötzlich sind wir zu Hause."

Перевод:Неожиданно мы дома.

3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/GonikDaniel

какое-то вообще странное предложение, имхо)

3 года назад

https://www.duolingo.com/DavidDomanov

Ага, как-будто фразы про телепорт нам обязательно понадобятся в разговоре с германцем))

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Little_Elenka

я не могу понять, почему здесь Hause с е на конце объясните, пожалуйста

3 года назад

https://www.duolingo.com/johnny_MMX

к существительным среднего рода в дательном падеже может добавляться -е. Например, у Толстого в "Воскресении": "Der erste Dieb im Dorfe"

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Это старые формы такие. Можно сказать и zu Haus, например, фильм "Один дома" по-немецки будет Kevin allein zu Haus, но форма с окончанием во много раз употребительнее.

2 года назад

https://www.duolingo.com/FmAi1

А если я написала в доме а не дома это что ошибка?

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Это будет переводиться Im Haus.
Дома может быть и в квартире, и в пещере, и на космической станции.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mickpotter

Думаю, что правильнее будет "Неожиданно мы находимся дома". Насчет выделения "неожиданно" запятой - не определился.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Внезапно - мы дома

3 года назад

https://www.duolingo.com/Soenka

Мы неожиданно дома. Смысл один. Почему неправильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/lightstep

Почему наречие в начале предложения?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Можно поставить его и в середину: Wir sind plötzlich zu Hause.

2 года назад

https://www.duolingo.com/CfqE1
CfqE1
  • 17
  • 6
  • 3
  • 2

Heoжиданно ( вдруг) мы оказываемся дома.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Marianna_D

Неожиданно мы оказались дома.

6 месяцев назад