"I hope not."

Traducere: Eu sper că nu.

[JohnMr.]

Sunt dezorientat. Din ce am invatat eu pana acum la "duolingo" traducerea ar trebui sa fie: eu nu sper. Este o expresie, care se traduce cu <eu sper ca nu>? cum ar suna atunci in engleza <eu nu sper>?

[fantomitzah]

”Eu nu sper.” ar fi ”I do not hope.”

La fel ca la majoritatea verbelor, pentru forma negativă folosești verbul auxiliar ”do”/”does” si infinitivul verbului principal (”hope”).
O excepție este verbul ”to be” (spui ”I am not”, nu ”I do not be”).

[RobiRobert007]

Am scris "Sper că nu".În limba română subiectul poate fi subînțeles de ce mi-a dat "greșit "

[Simona41690]

Da, așa am pățit și eu ! Deși altă dată a fost acceptat "Sunt sigur că..." de ex.