1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. oi, boa noite moro em lisboa …

https://www.duolingo.com/profile/BTHE

oi, boa noite moro em lisboa a tradução é um poco complicada até google me irrita obrigado

faço pesquisa no google tradutor as veses nem ele me dá a resposta certa lá se vai um coração

October 3, 2014

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/..BATMAN..

Você vai sentir mais dificuldade do que nós brasileiros, pois a árvore não está totalmente adaptada ao seu idioma. Além de algumas palavras em nosso vocabulário, a diferença básica entre nossos idiomas é que nós brasileiros usamos mais o gerúndio.

Ex: Eu estou a caminhar = Eu estou caminhando

PS: o nosso gerúndio é sempre traduzido para o inglês com uma palavra terminada em ING. O oposto não é verdadeiro.


https://www.duolingo.com/profile/BTHE

Obrigado ao duolingo eu estou amando as lições, eu gostaria de excluir as frases em que tenho que escutar e adivinhar as respostas


https://www.duolingo.com/profile/..BATMAN..

Não recomendo que o faça. São poucas as lições em que o áudio tem problemas ou nos confundem. Se está tendo dificuldades, tente escuta-la no modo mais lento. É possível finalizar a árvore desta maneira sem maiores problemas.


https://www.duolingo.com/profile/BTHE

meu microfone não funciona ,e as veses eu percebo as voses más,não escuto como se deve, errar é aprender novamente não ha problemas em voltar nivél obrigado


https://www.duolingo.com/profile/..BATMAN..

No menu superior a direita da sua foto do perfil, há um menu drop-down onde você deve clicar em configurações. Na nova tela você poderá desativar o microfone. Eu finalizei minha árvore com ele desativado, pois o reconhecimento de voz realmente não é bom.


https://www.duolingo.com/profile/BTHE

ok obrigado boa noite

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.