1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My dad is a doctor."

"My dad is a doctor."

Traduction :Mon papa est médecin.

June 12, 2013

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/ossone

Lol pas très logique sur ce coup là... juste avant j'ai eu la phrase "my brother is a doctor" j'avais mis mon frère est un docteur ça ma mis faux car la vrai traduction était "mon frère c'est un docteur" et là je met en anglais "my dad is a doctor" il le traduisent " mon père est un docteur"......


https://www.duolingo.com/profile/yuee2015

Un docteur n'est pas nécessairement médecin, on peut être docteur en chimie, théologie...


https://www.duolingo.com/profile/mike62480

Exact! Je l'ai déjà signalé plusieurs fois! Un médecin est un métier, un "docteur" est un titre, un médecin est toujours "docteur", un " docteur" pas nécessairement médecin. DL fait des fautes dans ses traductions, sauf pour les exercices de la version "aporendre le français pour les anglophones.


https://www.duolingo.com/profile/tay369862

En france, cher ami, dans le langage courant et populaire médecin et docteur ont la même profession à savoir docteur en médecine ou plus simplement médecin. Toute fois ton analyse est parfaitement juste au point de vue académique.


https://www.duolingo.com/profile/Pehem2017

Exact...et sans contexte...


https://www.duolingo.com/profile/scibona

très curieusement duolingo refuse ma traduction mon papa est un docteur et il me propose mon papa est médecin en lieu et place merci de bien vouloir m'expliquer la différence j'attends ceci avec impatience


https://www.duolingo.com/profile/Peacandlove76

Mon père est médecin et mon père est un médecin... Elle est où la différence ??


https://www.duolingo.com/profile/PerlaFabie1

Medecin ou docteur, pourquoi faut


https://www.duolingo.com/profile/Schaedler123

On peut aussi dire "Mon papa est docteur."


https://www.duolingo.com/profile/KalamityK

"Mon père est un médecin" est refusé....hmmm ok why?


https://www.duolingo.com/profile/Schleubeudeucheu

c'est une blague, j'ai mis mon père est un médecin, on m'a mit faux, c'est nul my dad = mon papa/père a doctor = un docteur / médecin DONC ELLE EST OÙ L'ERREUR ???!!


https://www.duolingo.com/profile/Houss1604

Mon père ou mon papa c'est la même chose :3

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.