"Die Ferien sind zu kurz."

Traducción: Las vacaciones son demasiado cortas.

[samcorro]

Hola. ¿Se podría decir también "Die Ferien sind sehr kurz"?

[David47764]

Die Ferien sind sehr kurz = Las vacaciones son muy cortas.
Die Ferien sind ... zu ... kurz = Las vacaciones son demasiado cortas.
Hoy 25-09-2020

[pinkyboy]

la traducción correcta es, las vacaciones son TAN cortas!

[Rodrigo221352]

No comprendia el significado de zu y mas que las ayudas yo me fijo en los comentarios... gracias ahora se q el zu equivale al so del inglés

[EnjoyLanguages]

¿Se pronuncia [Ferien] o [Firien]?

[greenbird27]

"Ferien"=figuien

[Ktalov]

Feriin , con la r gutural

[joaquinsoria]

Richtig :(

[BaezaAntonio]

que no también se traduce en "las fiestas son muy cortas"?

[David_Sanvel]

Pregunta, también es correcto.. Las vacaciones son demasiado breves?

[JairoLpez17]

¡Claro! Pero en este ejercicio a los traductores de DL, talvez, se les pasó. En muchos ejercicios anteriores, he traducido a kurz como breve, y sí lo acepta.

Ojalá corrobore lo dicho.
Saludos.

[David_Sanvel]

Aah! ok gracias.. Aunque creo a DL, todavía hay palabras que les hace falta agregar como sinonimos, bueno al menos me ha sucedido en varios ejercicios.

Saludos.

[JairoLpez17]

Creo que el equipo traductor trabaja "adhonoren".

Parece que ya no hay qente que haga correcciones.

[ruben213027]

no se entiende la palabra kurz suena a kost

[lidia894590]

las vacaciones son demasiadas cortas

[Juan585683]

Te juro

[Mikicho4]

'Ferias' debería ser incluida como opción de'vacaciones, puesto que son palabras sinónimas.

[pinkyboy]

y se pronuncia Ferien